[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 『sixxxxxxxx』（Limited LP） 『sixxxxxx』（Limited LP） 全国8カ所19公演で開催されるファンクラブツアー「TA...

備考

■浜崎あゆみ
アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

『sixxxxxxxx』（Limited LP）


『sixxxxxx』（Limited LP）
全国8カ所19公演で開催されるファンクラブツアー「TA LIMITED LIVE TOUR」で、8月にリリースされた最新アルバム『sixxxxxx』のアナログレコード(12インチ)が、ツアー会場限定、数量限定で販売される事が決定！

翻訳 / 中国語(繁体字)

『sixxxxxxxx』（Limited LP）


『sixxxxxx』（Limited LP）
在全國8個場所19公演所舉辦的粉絲俱樂部巡迴演唱會「TA LIMITED LIVE TOUR」將在8月發行最新專輯『sixxxxxx』復刻唱盤(12英吋)，決定將在巡迴會場限定，以及數量限定販售！

翻訳 / 中国語(繁体字)

『sixxxxxxxx』（Limited LP）


『sixxxxxx』（Limited LP）
將在全國8個地方舉辦19場歌迷會會員專屬演唱會「TA LIMITED LIVE TOUR」並決定只有在演唱會會場且限量販售8月發行的最新專輯『sixxxxxx』的黑膠唱片(12吋)！

翻訳 / 中国語(繁体字)

『sixxxxxxxx』（限定版 LP）


『sixxxxxx』（限定版 LP）
在日本全國舉辦8個場所19個公演粉絲團簽唱會「TA LIMITED LIVE TOUR」,在8月發行最新專輯
『sixxxxxx』的唱片(12英吋),簽唱會場限定,數量限定販賣決定！

翻訳 / 中国語(繁体字)

『sixxxxxxxx』（Limited LP）


『sixxxxxx』（Limited LP）
在日本全國8個地方19場演出舉辦的歌迷俱樂部的巡迴演唱
「TA LIMITED LIVE TOUR」。確定在8月發表的最新專輯『sixxxxxx』的復古碟片(12寸)的時期、販售限定巡迴演唱、票數！

Original text

このアナログレコード用に、オリジナルアートワークを用意。

CDでは、モノクロだった『sixxxxxxx』のアートワークが、カラーモデルに再度デザインされた。CD同様全6曲を収録し、歌詞を掲載したオリジナルポスターが封入される。

ツアー各会場限定、しかも数量限定販売となっておりますので、早めにGETしてください。

翻訳 / 中国語(繁体字)

此黑膠唱片，準備了原創的專輯封面。

CD的話，『sixxxxxxx』曾是單色封面，但重新以彩色設計。CD一様收錄全6首歌曲、含有附上歌詞的原創海報。

巡迴各場地限定且數量也限定的販售，因此請盡快入手！！

翻訳 / 中国語(繁体字)

此張黑膠唱片配備原創插圖。

『sixxxxxxx』CD中的黑白插圖被重新設計為彩色版本。 CD中同樣收錄了6首歌曲，並附帶印有歌詞的原圖海報。

此CD為巡迴會場限定版，並且是數量限定，欲購從速。