[日本語から英語への翻訳依頼] 『sixxxxxxxx』（Limited LP） 『sixxxxxx』（Limited LP） 全国8カ所19公演で開催されるファンクラブツアー「TA...

備考

■浜崎あゆみ
アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

『sixxxxxxxx』（Limited LP）


『sixxxxxx』（Limited LP）
全国8カ所19公演で開催されるファンクラブツアー「TA LIMITED LIVE TOUR」で、8月にリリースされた最新アルバム『sixxxxxx』のアナログレコード(12インチ)が、ツアー会場限定、数量限定で販売される事が決定！

翻訳 / 英語

"sixxxxxxxx"（Limited LP）


"sixxxxxxxx"（Limited LP）
The fan club tour "TA LIMITED TOUR" which is held in 8 places 19 concerts, the new album "sixxxxxx" which was released in August, its analog record (12 intches) few of them will be selling! !

翻訳 / 英語

"sixxxxxxxx" (Limited LP)


"sixxxxxxxx" (Limited LP)
A fan club tour "TA LIMITED LIVE TOUR", which will be held in the nation wide eight venues with 19 performances, and it is decided that an analog record (12 inches) of the latest album released in August, "sixxxxxx” are going to be sold with the limited numbers within the tour venues!

Original text

このアナログレコード用に、オリジナルアートワークを用意。

CDでは、モノクロだった『sixxxxxxx』のアートワークが、カラーモデルに再度デザインされた。CD同様全6曲を収録し、歌詞を掲載したオリジナルポスターが封入される。

ツアー各会場限定、しかも数量限定販売となっておりますので、早めにGETしてください。

翻訳 / 英語

Original artwork for this analog record is prepared.

The mono designed "sixxxxxx" is redesigned to the colored one.
6 songs and an original poster with lyrics are included same as CD's.

Go and get one, it is limited!

翻訳 / 英語

The original artwork was prepared for this analog record.

The artwork of "sixxxxxxxx" CD was in black and white, but re-designed in color. It contains 6 pieces in total like the CD, and the original poster with the lyrics will be put inside.

Limited only in the tour venues as well as in the selling number, so you'd better get it ASAP.