[日本語から英語への翻訳依頼] STRANGER THAN SKA KEMURIプロデュース、SKAコンピレーション・アルバム発売決定!! 9月3日、KEMURIプロデュースのSKA...

備考

■KEMURI
アーティスト名は「KEMURI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

STRANGER THAN SKA


KEMURIプロデュース、SKAコンピレーション・アルバム発売決定!!
9月3日、KEMURIプロデュースのSKAコンピレーション・アルバム『STRANGER THAN SKA』のリリースが決定!!
日本、アメリカのSKAバンド17組参加決定!!

翻訳 / 英語

Produced by KEMURI, SKA compilation album is comming soon!!
SKA compilation album『STRANGER THAN SKA』produced by KEMURI is on sale 3.september!!
Seventeen SKA bands in Japan and U.S. play.

翻訳 / 英語

STRANGER THAN SKA

KEMURI's Produce, SKA compilation album is being released!!
September 3 is the release date of KEMURI's produce SKA compilation album "STRANGER THAN SKA”!!
Japanese and American SKA bands of 17 groups are participating!!

Original text

現在のスカ、スカパンク、スカコア・シーンを贅沢に切り取ったこのコンピ、是非チェックしてほしい！
ちょうど9月2日、3日に東京・新代田FEVERにて開催のKEMURI主催イベント“SKA BRAVO”に出演するアーティストもすべて収録されているので、そちらも合わせて要チェック!!

翻訳 / 英語

Please check this combination captured SKA, SKAPUNK, SKACOA/SCENE luxuriously at present!
Just right the artists who will appear on an event "SKA BRAVO" that will be organized by KEMURI in Shinshirota FEVER, Tokyo on Sep. 2 and 3 are all recorded, so please check with them together!!

[削除済みユーザ]- 約8年前
申し訳ありません。スカパンク、スカコアのスペルをSKA PUNK, SKACOREに訂正いたします。よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

This compilation album is the luxurious cut of the current Ska, Ska Punk, Ska Core scene, so you must check it out!

Just September 2 and 3, KEMURI’s sponsored event "SKA BRAVO” is being held at the FEVER in Tokyo Shindaita and the artists who appeared in the event are joined in the recording, so this also should be checked out together!!