[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] ROAD TO BUDOKAN 2013 ～ちいさな奇跡～ 日本武道館2年連続開催に向けた東京女子流のスペシャルシングル！！ アニメ「はなかっぱ」のエン...

備考

■東京女子流
アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

ROAD TO BUDOKAN 2013 ～ちいさな奇跡～

日本武道館2年連続開催に向けた東京女子流のスペシャルシングル！！
アニメ「はなかっぱ」のエンディングテーマとしては3曲目となる、タイアップ曲「ちいさな奇跡」、そして新ダンス曲「Mine」に加え、Type-Aには「頑張って いつだって 信じてる 2013ver.」を収録！

翻訳 / 中国語(繁体字)

ROAD TO 武道館2013〜小小的奇蹟〜
連續二年在日本武道館開唱的TOKYO GIRLS' STYLE特別單曲！ ！
動漫“花河童”的第三首片尾曲，它的搭配曲收錄了有「小奇蹟」，以及新舞曲「Mine」、Type-A「加油，永遠相信 2013ver.」

翻訳 / 中国語(繁体字)

ROAD TO BUDOKAN 2013 ～小奇跡～
連續兩年在日本武道舘舉行的TOKYO GIRLS' STYLE的特別單曲！！
收錄了包括動畫片「花精靈」的結束曲的共3首曲目，並加入了Taiup曲「小奇跡」、新舞曲「Mine」，A版還將收錄「加油 無論何時都相信 2013ver.」！

翻訳 / 中国語(繁体字)

ROAD TO BUDOKAN 2013 ～小奇蹟～

連2年在日本武道館舉辦演唱會東京女子流的特別單曲！！
卡通「花河童」當片尾主題曲的第3首歌曲，共同合作的歌曲「小奇跡」，及加上「Mine」新舞曲，Type-A面收錄著「加油 總是相信 2013ver.」！

Original text

2013年12月22日に開催される日本武道館公演の31日前を発売日とした本作は、まさに商品のタイトル通り、"ROAD TO BUDOKAN" なカウントダウン企画も満載！
初回特典として封入されるトレーディングカードは、実は全31種類存在し、その内30種はCDへの封入特典！
そして最後の1枚は・・・日本武道館公演で手に入る！

翻訳 / 中国語(繁体字)

12月22日將在日本武道館舉辦演唱會，本作品於演唱會的31天前發行，如同商品的標題所示，載滿了"ROAD TO BUDOKAN"的倒數計時企劃！
內附的第一次特別贈品交換卡片，事實上全部有31種，其中30種隨CD附贈當作特別禮物!
而那最後的1張・・・只能在日本武道館公演得到！

翻訳 / 中国語(繁体字)

本次作品發行日定在2013年12月22日本武道館演唱會的前31天，就像主題"ROAD TO BUDOKAN"一樣，它的倒數計時企畫也是滿載！
初回特典的交換卡,是全部31種設計裡的其中30種！
而最後的一張・・・需在日本武道館公演時取得！

翻訳 / 中国語(繁体字)

2013年12月22日在日本武道舘舉行的公演的31天前發售的本作品，真的如標題所說，充滿了"ROAD TO BUDOKAN"的倒計時感！
作爲初回特典同封的閃卡，一共有31种，其中的30种都將封入CD作爲特典！
最後1枚・・・將會在日本武道舘公演時得到！