Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. ROAD TO BUDOKAN 2013 ～ちいさな奇跡～ 日本武道館2... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

評価: 61 / ネイティブ 中国語(繁体字) / 0 Reviews / 2016/03/28 10:25:05

annhsueh
annhsueh 61 台湾出身、三十年の翻訳事務経験をしており日本語→中国語（繁）のAnnと申し...
日本語


2013年12月22日に開催される日本武道館公演の31日前を発売日とした本作は、まさに商品のタイトル通り、"ROAD TO BUDOKAN" なカウントダウン企画も満載！
初回特典として封入されるトレーディングカードは、実は全31種類存在し、その内30種はCDへの封入特典！
そして最後の1枚は・・・日本武道館公演で手に入る！

中国語(繁体字)

12月22日將在日本武道館舉辦演唱會，本作品於演唱會的31天前發行，如同商品的標題所示，載滿了"ROAD TO BUDOKAN"的倒數計時企劃！
內附的第一次特別贈品交換卡片，事實上全部有31種，其中30種隨CD附贈當作特別禮物!
而那最後的1張・・・只能在日本武道館公演得到！

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: ■東京女子流
アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。