Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] ROAD TO BUDOKAN 2013 ～ちいさな奇跡～日本武道館2年連続開催に向けた東京女子流のスペシャルシングル！！アニメ「はなかっぱ」のエン...

翻訳依頼文

ROAD TO BUDOKAN 2013 ～ちいさな奇跡～

日本武道館2年連続開催に向けた東京女子流のスペシャルシングル！！
アニメ「はなかっぱ」のエンディングテーマとしては3曲目となる、タイアップ曲「ちいさな奇跡」、そして新ダンス曲「Mine」に加え、Type-Aには「頑張っていつだって信じてる 2013ver.」を収録！

[削除済みユーザ] さんによる翻訳

ROAD TO 武道館2013〜小小的奇蹟〜
連續二年在日本武道館開唱的TOKYO GIRLS' STYLE特別單曲！！
動漫“花河童”的第三首片尾曲，它的搭配曲收錄了有「小奇蹟」，以及新舞曲「Mine」、Type-A「加油，永遠相信 2013ver.」

annhsuehさんによる翻訳

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 324文字
翻訳言語: 日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合): 2,916円
翻訳時間: 43分

フリーランサー

annhsueh

Senior

台湾出身、三十年の翻訳事務経験をしており日本語→中国語（繁）のAnnと申します。主な翻訳分野がビジネス文章、親子教育、建築、医療健康、説明書、合約関連、旅...