お金は悪くもなく良くもありません。お金は悪魔でもなく天使でもありません。ただ、お金を使う人たちによって悪魔にもなり天使にもなるのです。……大切なことは、お金の使い方です。お金は神さまが私たちに少しの間だけ、預けてくださったものに過ぎません。
他者のためにお金を使う人が富んだ人です。他者のために多くのお金を使う人が大きな金持ちであり、他者のために少なくお金を使う人が小さな金持ちです。他者のためにお金を使わない人は、どんなにお金をたくさん持っていても貧しい人です。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/03/27 13:55:32に投稿されました
Money is not evil nor a bless. Money is neither a devil or an angel. It only becomes a devil or an angel by the people who spends it. The importance lies in how to use the money. Money is nothing but what god have entrusted us with for a little while.
The rich is who uses their money for the others. People who spends a lot of money for another is a person of great wealth, and people who spends less money over the others is a person of little wealth. A person who doesn't spend money for the others is a poor person however much money they may hove.
The rich is who uses their money for the others. People who spends a lot of money for another is a person of great wealth, and people who spends less money over the others is a person of little wealth. A person who doesn't spend money for the others is a poor person however much money they may hove.
評価
60
翻訳 / 英語
- 2016/03/27 13:52:32に投稿されました
Money is not bad or good. Money is not an evil or an angel. But money becomes an evil or an angle depending on people using it. …The important thing is how to use money. Money is just a thing, with which God entrusts to us for a while.
Rich people are who spend money for others. Those spending a lot of money for others are big rich people, and those spending a small amount of money for others are small rich people. Those spending no money for others, even though they have a lot of money, are poor people.
umigame7さんはこの翻訳を気に入りました
Rich people are who spend money for others. Those spending a lot of money for others are big rich people, and those spending a small amount of money for others are small rich people. Those spending no money for others, even though they have a lot of money, are poor people.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/03/27 13:54:27に投稿されました
Money isn't bad nor good. Money isn't a devil nor an angel. It can be both a devil and an angel depending on those who use money. The important thing is how to use money. Money is simply what God leave us for a while. Those who use money for others are rich people. Those who us a large fortune for others are multimillionaires, and those who use less are moderately wealthy people. Those who don't use money for others are poor no matter how much money they have.
