[英語から日本語への翻訳依頼] このフィギュアには箱がついていますか。 私が興味があるのはバンダイナムコの金色のステッカーが貼ってある未開封の新品だけです。

備考

早急に対応お願いします

Original text

Is there a box with this figure ?
I'm only interessed by a brandnew item, box never openned with a golden sticker bandai namco

翻訳 / 日本語

このフィギュアには箱がついていますか。
私が興味があるのはバンダイナムコの金色のステッカーが貼ってある未開封の新品だけです。

翻訳 / 日本語

この人形用の箱はありますか？
私は新しい商品にのみ興味があります。未開封の箱にはバンダイ・ナムコの金色のステッカーの貼付があります。

ka28310- 8年以上前
２文目は、
「私は、バンダイ・ナムコの金色のステッカーの貼付のある、未開封の箱付きの新しい商品にのみ興味があります。」
と訂正させてください。恐縮です。

翻訳 / 日本語

私はこの真新しいアイテムにきょうみがあります。はこは、バンダイナムコの金色のステッカーで決してあかなかった。