[日本語から英語への翻訳依頼] カメラはすでに修理に出しているんですよね？ 私があなたにできることは何がありますか？ 私が思うことは、カメラの修理代を私が支払うか、または、カメラ代の返金...

Original text

カメラはすでに修理に出しているんですよね？ 私があなたにできることは何がありますか？
私が思うことは、カメラの修理代を私が支払うか、または、カメラ代の返金をしたいです。よろしいでしょうか？

翻訳 / 英語

Have you already sent the camera for repair? Is there anything I can do for you?
I would like to either pay for the repair or make a refund for the camera. What do you think?

翻訳 / 英語

You already send the camera in for repair, right? Is there anything I can do for you?
What I think of is, to pay the amount for the service or I refund you the amount for the camera.
Would that be ok?