[英語から日本語への翻訳依頼] ほとんどの人が知らない私のこと・・・・ママは最初いい顔しなかったって言っておくべきね。

備考

SNSに投稿したものなので、くだけた感じでお願いします。

Original text

Here's something that most people don't know about me... Safe to say Mum wasn't thrilled at first.

翻訳 / 日本語

ほとんどの人が知らない私のこと・・・・ママは最初いい顔しなかったって言っておくべきね。

ariga_s- 8年以上前
早速の翻訳ありがとうございます。

transcontinents- 8年以上前
こちらこそありがとうございました。

翻訳 / 日本語

これが、ほとんどの人が知らない事実です。念の為だが、私の母は最初びっくりしなかった。

ariga_s- 8年以上前
早速の翻訳ありがとうございます。