Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

transcontinents 61 ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーシ...

英語

Here's something that most people don't know about me... Safe to say Mum wasn't thrilled at first.

日本語

ほとんどの人が知らない私のこと・・・・ママは最初いい顔しなかったって言っておくべきね。

marukome 53 Six-year experience in translation. R...

marukomeはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/03/23 01:10:15

良い訳だと思います。

備考: SNSに投稿したものなので、くだけた感じでお願いします。

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )