[Translation from Spanish to Japanese ] Hola buenos dias. He recibido un filtro transparente. Yo he comprado un filtr...

This requests contains 180 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translator : ( copita ) and was completed in 1 hour 59 minutes .

Requested by setoyama at 21 Mar 2016 at 21:55 2415 views
Time left: Finished

Hola buenos dias. He recibido un filtro transparente. Yo he comprado un filtro ND400 de 9 pasos 9 stop y no un filtro transparente. Necesito que me ayuden para devolverlo, gracias.

copita
Rating 53
Native
Translation / Japanese
- Posted at 21 Mar 2016 at 22:08
こんにちは。透明なフィルターを受け取りました。私が購入したのは9ステップ、9ストップのND400で、透明なものではありません。返品したいのですが、どうしたらいいでしょうか?よろしくお願いします。
setoyama likes this translation
[deleted user]
Rating 61
Translation / Japanese
- Posted at 21 Mar 2016 at 23:54
おはようございます。透明フィルターが届きました。私は透明フィルターではなく、9段階のND減光効果があるNDフィルターを購入しました。返品ができるよう力を借りたいです、ありがとうございます。

Client

Additional info

届いた商品が間違っていると言っているようなんですがよくわかりません。 これなんですが http://qq4q.biz/sNha

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime