御社のオンラインショップで販売している
PIERRE HARDYのスニーカーを日本に直送していただくことは可能でしょうか？
たとえば、次のページに掲載されている
PIERRE HARDY baskets montantes "Magic"はTVA込みでEUR 600ですが、
TVAを省いた価格で販売いただけるでしょうか？
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/03/21 16:08:37に投稿されました
Would you send the sneaker of PIERRE HARDY that is sold in your online shop to Japan directly?
For example, price of PIERRE HARDY baskets montantes "Magic" is 600 Euro including TVA.
May I ask you to sell it at the price excluding the TVA?
gerbilgerbilさんはこの翻訳を気に入りました
For example, price of PIERRE HARDY baskets montantes "Magic" is 600 Euro including TVA.
May I ask you to sell it at the price excluding the TVA?
★★★★★ 5.0/1
評価
40
翻訳 / 英語
- 2016/03/21 16:14:12に投稿されました
You are selling product on your online shop
Is it possible to direct delivery of PIERRE HARDY's sneakers to Japan?
For example, listed on the next page
PIERRE HARDY baskets montantes "Magic" price is 600 Euro, included TVA,
What the price could you sell, omitting with TVA?
Is it possible to direct delivery of PIERRE HARDY's sneakers to Japan?
For example, listed on the next page
PIERRE HARDY baskets montantes "Magic" price is 600 Euro, included TVA,
What the price could you sell, omitting with TVA?
評価
51
翻訳 / 英語
- 2016/03/21 16:59:20に投稿されました
Is it possible to send directly PIERRE HARDY sneakers which are being sold on your company's online shop to Japan?
Example: PIERRE HARDY baskets montantes "Magic" which is being post on the page as below costs EUR 600 inclusive of VAT,
but, can you sell it without VAT?
Example: PIERRE HARDY baskets montantes "Magic" which is being post on the page as below costs EUR 600 inclusive of VAT,
but, can you sell it without VAT?
★★★★☆ 4.0/1
