[日本語から英語への翻訳依頼] 商品が割れていたとのこと、大変失礼いたしました。 壊れた商品の写真をお送りいただけないでしょうか？ 写真の確認ができしだい Kutani pair mug...

Original text

商品が割れていたとのこと、大変失礼いたしました。
壊れた商品の写真をお送りいただけないでしょうか？
写真の確認ができしだい
Kutani pair mugs Hydrangea (japan import)：£66.29
を返金させていただきます。
大変お手数ですが、よろしくお願い致します。

翻訳 / 英語

I'm very sorry that the item was broken.
Will you send a photo of broken item?
As soon as I check the photo, I will make refund for Kutani pair mugs Hydrangea (japan import)：£66.29.
I'm very afraid to take your time, but I appreciate your kind cooperation.

翻訳 / 英語

I am so sorry for the broken goods.
Please, is it possible to get a picture of the broken good?
When we have checked the picture, we will refund the Kutani pair mugs Hydrangea (japan import)：£66.29 to you
Kindly excuse any inconvenience.