Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] To reserve "Bigeast limited edition bonus footage" click here. ☆Bigeast Offic...

This requests contains 429 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( rztnndlt , andreafurlan , hum4nnisa_rubin4_lest4ri ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by naoki_uemura at 16 Mar 2016 at 16:54 1834 views
Time left: Finished

東方神起 LIVE TOUR 2014 TREE

2014年、アリーナ&ドームツアーとして全国11ヶ所29公演、約60万人を動員した「東方神起 LIVE TOUR 2014 TREE」が早くもDVD&Blu-rayで登場!!本編DISCには東京ドーム公演の模様を収録。DVD3枚組【AVBK-79208】には初回盤ならではの豪華コンテンツを多数収録したBOX仕様(予定)!!※収録内容/特典等の詳細は決定次第ご案内いたします。

hum4nnisa_rubin4_lest4ri
Rating 40
Translation / English
- Posted at 16 Mar 2016 at 17:52
TVXQ LIVE TOUR 2014 TREE

On 2014, dome nationwide tour at 11 places and 29 performances , appeared in even DVD & Blu-ray quickly mobilized about 60 million people, "TVHQ LIVE TOUR 2014 TREE"! ! The main DISC recorded pattern of the Tokyo Dome concert. The DVD-3 Disc [AVBK-79208] BOX specification , which was recorded a large number of luxury content of the Limited Edition unique !!
※ more information such as Contents / benefits will guide you as soon as determined.
andreafurlan
Rating 50
Translation / English
- Posted at 16 Mar 2016 at 17:02
TVXQ LIVE TOUR 2014 TREE

The "TVXQ Live Tour 2014 Tree", performed in 11 arenas and domes all around the country in 2014, is available now in DVD and Blu-ray!
This DISC version contains a selection of the performances at Tokyo Dome. The 3 Disc version 【AVBK-79208】 will contain an exclusive vast selection of luxury content !! ※We will provide updates of the content and details of bonus footage as soon as they are confirmed.
naoki_uemura likes this translation

"Bigeast限定特典付"ご予約はコチラから☆Bigeast Official Shop[PC] http://shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html[MB] http://m-shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html※Bigeast Official Shopでのご予約は6月23日(月)16:00を予定しております。※mu-moショップでのご購入では特典は付きませんのでご注意ください。

andreafurlan
Rating 50
Translation / English
- Posted at 16 Mar 2016 at 17:05
To reserve "Bigeast limited edition bonus footage" click here. ☆Bigeast Official Shop[PC] http://shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html[MB] http://m-shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html

※ Reservation from Bigeast Official Shop will be available from June 23rd (Mon) at 4 PM.
※ Bonus footage is not included if purchasing at mu-mo
naoki_uemura likes this translation
rztnndlt
Rating 50
Translation / English
- Posted at 16 Mar 2016 at 17:00
"Bigeast Limited with benefits" Make a reservation from here ☆Bigeast Official Shop[PC] http://shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html[MB] http://m-shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
※Reservation at Bigeast Official Shop is scheduled on Monday, June 23th at 16:00.
※Please note that there are no benefits for the purchase made at the mu-mo shop.

Client

Additional info

■東方神起
アーティスト名は「TOHOSHINKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime