Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. U KNOW Y　（YUNHO from 東方神起） YUNHOソロミニ...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] U KNOW Y　（YUNHO from 東方神起） YUNHOソロミニアルバム！ LIVE TOUR やFAN CLUB EVENTで披露してきたソロ...

This requests contains 268 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( smallwine , pennyhuang_2016 , fantasy4035 ) and was completed in 1 hour 2 minutes .

Requested by naoki_uemura at 16 Mar 2016 at 16:19 1855 views
Time left: Finished

U KNOW Y　（YUNHO from 東方神起）

YUNHOソロミニアルバム！
LIVE TOUR やFAN CLUB EVENTで披露してきたソロ作品よりセレクトした3曲に加え、今作用にレコーディングした新録曲4曲を収録した全7曲の意欲作。

fantasy4035
Rating 61
Native
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 16 Mar 2016 at 16:28
U KNOW Y　（TOHOSHINKI 允浩）

允浩個人專輯！
從巡迴演唱及粉絲俱樂部活動中演唱過的歌曲中選擇三首歌，加上目前錄製中的4首新歌，共7首努力之作。
naoki_uemura likes this translation
Review
smallwine
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 16 Mar 2016 at 16:55
U KNOW Y　（東方神起的允浩）

允浩的獨唱專輯！
加入選自在LIVE TOUR或FAN CLUB EVENT所演出的三首獨唱作品，以及為本次作品而收錄的新曲四首，共收錄七首特別選曲。
Review
[deleted user]
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 16 Mar 2016 at 17:45
允浩 個人迷你專輯！
除了亮相LIVE TOUR和FAN CLUB EVENT的SOLO作品外並選擇3首曲目於專輯中，新錄製的4首曲目也會一起收錄在這張全部有7首曲目的個人專輯中。
Review

DVDにはリード曲「Burning Down」のVideo Clipやオフショット映像などを収録する他、A4サイズのフォトブックレット（52P）が付いた、豪華3面折り特殊パッケージ（A4サイズ）の【CD＋DVD＋PHOTOBOOK】盤

【Bigeast オフィシャルショップ限定商品】（数量限定）

fantasy4035
Rating 61
Native
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 16 Mar 2016 at 16:41
DVD收錄主題曲「Burning Down」的影像片段及官方畫面等，附有A4尺寸的照片小冊（52頁），豪華3面特殊折疊包裝（A4尺寸）的【CD＋DVD＋寫真書】

【Bigeast 官方商城限定商品】（數量有限）
naoki_uemura likes this translation
Review
pennyhuang_2016
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 16 Mar 2016 at 17:20
DVD領導曲「Burning Down」的Video Clip及放假私人映像等收錄，A4尺寸的照片小冊子（52p), 豪華3面折疊特殊包裝（A4尺寸）的の【CD＋DVD＋PHOTOBOOK】。

【Bigeast official shopオ限定商品】（數量限定）
Review
Detail Read All

Client

Additional info

■東方神起
アーティスト名は「TOHOSHINKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime