[Translation from Japanese to English ] Would you be able to ship it by 7/18/2016? Is it possible within the next 4 m...

This requests contains 72 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( bea_r , sp1408 , clementjie87 ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by jajack at 15 Mar 2016 at 10:47 1325 views

Time left: Finished

Copy

発送予定日ですが、7/18/2016 で間違いないですか？
今から4ヶ月先で間違いないですか？
急いでいるので今回の注文はキャンセルさせてください。

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 15 Mar 2016 at 10:54

Would you be able to ship it by 7/18/2016? Is it possible within the next 4 months? As it is quite urgent, please cancel this order.

Review

Rating 44

Copy

Translation / English

- Posted at 15 Mar 2016 at 10:59

Please be confirmed the shipping date will be 18th July 2016,
which is 4 month ahead from now, is it correct?
Please cancel this order due it is needed urgently.

Review