conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 3/19(土) TBS「CDTV」出演予定 ・3/19(土) TBS「C...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 3/19(土) TBS「CDTV」出演予定 ・3/19(土) TBS「CDTV」出演予定 日時：3/19(土)深夜0:58～予定 http://ww...

This requests contains 308 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( natsuno123 , mirandahsu , yangxiaoxia , labipapa , clementjie87 ) and was completed in 0 hours 31 minutes .

Requested by nakagawasyota at 14 Mar 2016 at 11:59 2203 views
Time left: Finished

3/19(土) TBS「CDTV」出演予定

・3/19(土) TBS「CDTV」出演予定

日時：3/19(土)深夜0:58～予定

http://www.tbs.co.jp/cdtv/
・3/18(金) テレビ東京系「超流派」オンエア

日時：3/18(金) 深夜2:30～
※地域により放送時間が異なります。詳しくはホームページにて

natsuno123
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 14 Mar 2016 at 12:28
3/19（周六） TBS“CDTV”出演预定

・3/19（周六） TBS“CDTV”出演预定

时间：3/19（周六）深夜0:58～预定

http://www.tbs.co.jp/cdtv/
3/18（周五）电视节目东京系列“超流派”实况转播

时间：3/18（周五） 深夜2:30～
※不同地区放映时间会有所差别。详情参见主页
nakagawasyota likes this translation
Review
yangxiaoxia
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 14 Mar 2016 at 12:31
3/19(星期六) TBS「CDTV」出演预定

・3/19(星期六) TBS「CDTV」出演预定

时间：3/19(星期六)深夜0:58～预定

http://www.tbs.co.jp/cdtv/
・3/18(星期五)电视东京系「超流派」公映

时间：3/18(星期五) 深夜2:30～
※地区不同播放时间会有差异。详情请看主页
Review

http://www.tv-tokyo.co.jp/choryuha/


・全国音楽情報TV「MUSIC B.B.」インタビューオンエア

日時：4/4(金)～4/10(日)
※放送局によって時間が異なりますので、詳しくはホームページにて

http://www.music-bb.com/network.php

labipapa
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 14 Mar 2016 at 12:27
http://www.tv-tokyo.co.jp/choryuha/

・全国音乐情报TV「MUSIC B.B.」公开采访

时间：4/4(星期五)～4/10(星期日)
※不同的放送局时间可能会有差别、详情请点击链接

http://www.music-bb.com/network.php
Review
natsuno123
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 14 Mar 2016 at 12:31
http://www.tv-tokyo.co.jp/choryuha/

・全国音乐情报TV"MUSIC B.B."采访实况转播

时间：4/4（周五）～4/10（周日）
※由于不同电视台放送时间会有所差别，详情请参见主页

http://www.music-bb.com/network.php
nakagawasyota likes this translation
Review
yangxiaoxia
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 14 Mar 2016 at 12:32
http://www.tv-tokyo.co.jp/choryuha/


・全国音乐情报TV「MUSIC B.B.」采访公映

时间：4/4(周五)～4/10(周日)
※不同的放送局时间会有差异、详情请看主页

http://www.music-bb.com/network.php
Review
mirandahsu
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 14 Mar 2016 at 12:31
http://www.tv-tokyo.co.jp/choryuha/


・全國音樂情報頻道「MUSIC B.B.」獨占訪問放送

播放日期：4/4(五)～4/10(日)
※播放時間依電視台有所不同，詳情請參閱官方網站。

http://www.music-bb.com/network.php
Review
mirandahsu
mirandahsu- about 8 years ago
http://www.tv-tokyo.co.jp/choryuha/


・全国音乐情报频道「MUSIC B.B.」独占访问放送

播放日期：4/4(五)～4/10(日)
※播放时间依电视台有所不同，详情请参阅官方网站。

http://www.music-bb.com/network.php
clementjie87
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 14 Mar 2016 at 12:40
http://www.tv-tokyo.co.jp/choryuha/

・全国音乐情报TV「MUSIC B.B.」专访播放

日期时间: 4/4(星期五)～4/10(星期日)
※播放时间将根据电视台的时间有所差异, 详情请流览我们官网

http://www.music-bb.com/network.php
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime