[日本語から英語への翻訳依頼] その装置ならユーロ圏内で日本の３分の１程度の値段で入手できるし、日本国内で購入できる装置と同様に働く。

原文 / 日本語

その装置ならユーロ圏内で日本の３分の１程度の値段で入手できるし、日本国内で購入できる装置と同様に働く。

翻訳 / 英語

You can get the same item in Japan at 1/3 price of that in the Euro area. The quality is exactly the same.

翻訳 / 英語

That equipment is available in the Euro area at one third the price in Japan, and it works as good as the one being sold in Japan.