conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Hello. Thank you for your contact....
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello. Thank you for your contact. I understand your proposal that the...

This requests contains 92 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( shimauma , ka28310 ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by hiroshinojima at 05 Mar 2016 at 06:15 936 views
Time left: Finished

こんにちは。


ご連絡ありがとうございます。

引き出し処理中の$30,000.00をNetellerに送金する提案を了解しました。
この方法で処理をお願いいたします。

よろしくお願いいたします。

shimauma
Rating 53
Translation / English
- Posted at 05 Mar 2016 at 06:20
Hello.

Thank you for your contact.

I understand your proposal that the $30,000.00 you are processing should be sent to Neteller.
Please proceed with it.

Thank you.
Review
ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 05 Mar 2016 at 06:18
Hello.

Thank you for your message.

I understand your offer to send $30,000.00 under withdrawal process to my Neteller account.
Please process the money in that way.

Thank you in advance.
hiroshinojima likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime