conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 【1/7追記】 大晦日限定で販売し、大好評だった「え~パンダわたあめ」が、...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 【1/7追記】 大晦日限定で販売し、大好評だった「え~パンダわたあめ」が、1/12（火）より平日限定で販売を開始いたします！

This requests contains 61 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kkmak , coro777 , japansuki ) and was completed in 0 hours 32 minutes .

Requested by nakagawasyota at 04 Mar 2016 at 16:41 1665 views
Time left: Finished

【1/7追記】
大晦日限定で販売し、大好評だった「え~パンダわたあめ」が、1/12（火）より平日限定で販売を開始いたします！

coro777
Rating 52
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 04 Mar 2016 at 17:16
【1/7追记】
限定大年三十贩卖并得到好评的「哎~熊猫棉花糖」于1/12（星期二）开始限定平日贩卖了！
Review
kkmak
Rating 61
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 04 Mar 2016 at 17:12
【1/7追记】
在除夕限定贩售，大受好评的「欸~熊猫绵花糖」将在1/12(二)开始于平日限定贩售！
Review
japansuki
Rating 53
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 04 Mar 2016 at 17:13
【1/7补充】
除夕限定贩售、大受欢迎的「熊猫棉花糖」，将于1/12(二)开始在平日限定发售！
nakagawasyota likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime