[Translation from Japanese to English ] P/s 7/1: New Year's Eve limited sale, we will start to sell the weekday's li...

This requests contains 61 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( kanhnguyen1301 ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by nakagawasyota at 04 Mar 2016 at 16:40 941 views

Time left: Finished

Copy

【1/7追記】
大晦日限定で販売し、大好評だった「え~パンダわたあめ」が、1/12（火）より平日限定で販売を開始いたします！

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 04 Mar 2016 at 16:44

P/s 7/1: New Year's Eve limited sale, we will start to sell the weekday's limited popular Panda cotton candy from 12/1

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 04 Mar 2016 at 16:50

『Added on 1/7』

The "e--panda cotton candy" is on sale from January 12th (Tue) only on weekdays. It was sold on New Year's eve exclusively, and very popular.

nakagawasyota likes this translation

Review

Detail Read All

Client

nakagawasyota

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] P/s 7/1: New Year's Eve limited sale, we will start to sell the weekday's li...

Client

Log In