[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 こちらの商品、未だに、御社より出荷がされていないようですが、 何か、トラブルでもありますか？ 今は、どのような状況でしょうか？ よろ...

原文 / 日本語

こんにちは。
こちらの商品、未だに、御社より出荷がされていないようですが、
何か、トラブルでもありますか？
今は、どのような状況でしょうか？
よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Hi,
Your company seems to have not shipped this item yet. Is there a problem?
Could you please give an update on status?
Look forward to hearing from you.

翻訳 / 英語

Hello,
It seems like you have not sent the product yet.
Are there any problems?
What is the situation now?

Thank you very much.

翻訳 / 英語

Hello.
I don't think the item has shipped to me yet.
Is something wrong?
How are things going with it?
Please let me know.