conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 こちらの商品、未だに、御社より出荷がされていないようですが、 何か、トラブルでもありますか？ 今は、どのような状況でしょうか？ よろ...

この日本語から英語への翻訳依頼は gonkei555 さん tontonpanda さん mura さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 78文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 27分 です。

rokubuteによる依頼　2011/08/18 20:33:41 閲覧 1374回
残り時間: 終了

こんにちは。
こちらの商品、未だに、御社より出荷がされていないようですが、
何か、トラブルでもありますか？
今は、どのような状況でしょうか？
よろしくお願いします。

Hi,
Your company seems to have not shipped this item yet. Is there a problem?
Could you please give an update on status?
Look forward to hearing from you.

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。