Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] I have a question about variations. How can I add goods for children after ...

This requests contains 220 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , shimauma , wkeating , lulu_xie66 , rijel ) and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by yamamuro at 02 Mar 2016 at 18:22 1522 views
Time left: Finished

ヴァリエーション登録についての質問です。

ヴァリエーション登録を完了した後に、子供商品を追加したい場合はどうすればいいですか?

添付の画面で必要項目を入れてsave and finishボタンを押しても新規に子供商品が追加されません。

このページからでは追加できないのでしょうか?inventryファイルを使うのでしょうか?

該当商品のASINをお伝えしてもいいですが、今後同じようなことが起こった場合に備えて質問しています。

よろしくお願いします。

shimauma
Rating 53
Translation / English
- Posted at 02 Mar 2016 at 18:37
I have a question about variations.
How can I add goods for children after completing creating variation?
I filled out the required columns in the attached screen and clicked "save and finish" but couldn't add the goods.
Am I not able to add them on this page? Should I use an inventory file?
I could tell you the ASIN of the goods but would like to know what I should do in case it happens again in the future.
Thank you in advance for your reply.
sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 02 Mar 2016 at 18:27
I have a question about registration of variation.
After I complete registration of variation, what should I do to add the item of child?
I input the necessary item on the attached screen and pushed the button of save and finish.
However, the item of child is not added.
I wonder if I cannot add at this page? Do I use inventory file?
I can tell you ASIN of this item, but I am asking this question in case that the same problem happens again in the future. I appreciate your cooperation.
lulu_xie66
Rating 50
Translation / English
- Posted at 02 Mar 2016 at 18:48
I want to ask about variation registration.

After I register the variations, if I want to add children's products, what should I do?

After I filled out the necessary fields in the attached screenshot, the children's products cannot be added even after I press "save and finish" button.

Does it mean I cannot add from this page? Should I used the inventry file?

I can also provide you the ASIN of the respective products, but I am more asking for a solution for similar situations which may occur in the future too.

Thank you for your help.
rijel
Rating 50
Translation / English
- Posted at 02 Mar 2016 at 18:54
Question about registering variation.

After finished register Variation, What should I do about adding children's products?

Even though I already put the necessary items on the attach screen , clicked save and finish button

but I could not attached the new children's products.

So I can not add from this page right? Should I use the Inventry File?

You can Inform ASIN relevant goods. but I would like to know what if the same problem appear again from now on.

Best Regards
wkeating
Rating 50
Translation / English
- Posted at 02 Mar 2016 at 18:40
This is a question in regards to the "variation" registration.

Once I register the "variation", how do I add kids items?

I am unable to add kids items after clicking "save and finish" button even though I fill out all the required field as per attached.

Can I add from this page or am I supposed to use "inventory" file?

I can give you the ASIN for the product I'm trying to add but I'd like to know how I go about and do it so that I don't have the same problem next time.

Thank you for your kind attention to this matter.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime