[日本語から英語への翻訳依頼] 配送の手配を御社でお願いできないでしょうか。または御社が契約している forwarderで発送できないでしょうか。

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 ka28310 さん sujiko さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 57文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 5分です。

basilgateによる依頼　2016/02/29 13:19:10 閲覧 5910回

残り時間: 終了

コピー

配送の手配を御社でお願いできないでしょうか。
または御社が契約している forwarderで発送できないでしょうか。

評価 44

コピー

翻訳 / 英語

- 2016/02/29 13:20:58に投稿されました

Can you please arrange the delivery?
Or, would it be possible for your contracted forwarder to make the shipment?

★★★★☆ 4.0/1

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2016/02/29 13:24:13に投稿されました

May I ask your company to arrange for delivery?
Or would you send by the forwarder that your company has contracted?

basilgateさんはこの翻訳を気に入りました

★★★★☆ 4.0/1

詳細対訳全て

basilgate

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 配送の手配を御社でお願いできないでしょうか。 または御社が契約している forwarderで発送できないでしょうか。