[日本語からドイツ語への翻訳依頼] 商品代金 RIMOWAスーツケースと明記したpaypalの請求書を送って頂けませんでしょうか？それに対してお支払い致します。私のpaypalアドレスはxx...

Original text

商品代金 RIMOWAスーツケースと明記したpaypalの請求書を送って頂けませんでしょうか？それに対してお支払い致します。私のpaypalアドレスはxxです。よろしくお願い致します。

翻訳 / ドイツ語

Würden Sie bitte eine PayPal-Rechnung mit angegeben Warenpreis für RIMOWA Koffer schicken? Ich werde dafür bezahlen. Meine PayPal-Adresse ist xx. Vielen Dank!
Mit freundlichen Grüßen

翻訳 / ドイツ語

Könnten Sie mir die Paypal's Rechnung mit folgenden Anmerkungen : "der Preis der Ware RIMOWA Koffer"?
Dann bezahle ich die Rechnung.
Meine Paypal's Adresse ist xx.

Mit herzlichen Grüßen

daifukuhoppe- 8年以上前
すみません。一行目 Anmerkung の後、コロンの前に"schicken"を入れていただけますでしょうか。
またもしスーツケースが複数個の場合はder Ware をden Warenに書き換えていただけたらと思います。