[日本語から英語への翻訳依頼] ※INFINITIカタログよりサンプル依頼です。 MVIND_560 の 柄・色なしタイプのサンプルをお願い致します。 ...

Original text

※INFINITIカタログよりサンプル依頼です。
MVIND_560 の　柄・色なしタイプのサンプルをお願い致します。
リサイクルウッド使用の場合は、ペイントをすべて落とした状態で使用をお願い致します。

翻訳 / 英語

* There is a request of a sample from INFINITY.
Please provide the sample of MVIND_560 for no pattern and no colored one.
In case recycled woods is used, please use it after peeling off all of the paintings.

翻訳 / 英語

※ Sample request from INFINITI catalogue.
Please send sample of MVIND_560 no pattern & no color type.
In case of using recycle woods, please kindly use it after scraping off all the paint.

翻訳 / 英語

This is the sample request from INFINITI Catalogue.

We would like request the sample of MVIND_560 with no pattern, no colour.
If it uses recycle woods, please use them after all the paint removed.

翻訳 / 英語

※ A sample request for the INFINITI catalog.
Please give me the pattern and color without the type of MVIND_560 sample.
In the situation when you use recycling wood, please use in the state of all the paint that has been dropped.