[Translation from Japanese to English ] Gideon made ephod even the God didn't order to do, and he was arrogant that h...

This requests contains 231 characters and is related to the following tags: "Homework" . It has been translated 2 times by the following translator : ( kohashi ) and was completed in 0 hours 53 minutes .

Requested by umigame7 at 21 Feb 2016 at 14:15 1360 views
Time left: Finished

Gideonは、神に命じられてもいないのに、ephodを作り、宗教的指導者になろうという傲慢さがありました。それが彼の働きを台無しにしてしまい、結局、民全体をも堕落させる結果となりました。
私たちにとっても、傲慢は最も恐ろしい罪です。常に主のみことばを慕い求めながら、主が命じておられることを聞き、主の前に謙遜になることが必要です。

私たちは、自分に与えられた使命に忠実に生きていけばいいと思います。それは王になることよりも、はるかに素晴らしい人生になると思います。


[deleted user]
Rating 51
Translation / English
- Posted at 21 Feb 2016 at 14:21
Gideon made ephod even the God didn't order to do, and he was arrogant that he was trying to be a religious leader.
That destroyed his actions and eventually it was ended up with destroying all the people.
For us, arrogance is the most terrifying guilty.
We need to be royal and listen well what we are asked to do and obey.

We should live to be royal.
it would be even better life than being a king.
umigame7 likes this translation
kohashi
Rating 52
Translation / English
- Posted at 21 Feb 2016 at 15:08
Gideon was arrogant mading ephod and tryed to become a religeous leader even though he was not ordered to do so by the God. That made his work jeopardized and all of people corrupted.
Arrogance is the worst enemy of all for all of us. You need always long for the God and listen to what the God is saying and also to be humble before the God.

I believe what you need to do is to live according to you mission honestly. That will bring about a wonderful life much better one than being a king.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime