[フランス語から日本語への翻訳依頼] 大丈夫です。ただ、鞘がないのには本当に困っています。 今、注文することはできません。 返金の必要はありません。 ただ、鞘がほしいのです。

Original text

Non, aucun problème avec cela juste il n'y avait pas le fourreau ce qui m'embête vraiment.
Je ne suis pas en possibilité de commander maintenant. Pas besoin de remboursement, juste du fourreau.

翻訳 / 日本語

大丈夫です。ただ、鞘がないのには本当に困っています。
今、注文することはできません。
返金の必要はありません。
ただ、鞘がほしいのです。

翻訳 / 日本語

いいえ、それは問題ないですが。ただシースはもうなくてとても残念です。
今すぐは注文出来ないです。シースは欲しいから、返済は要りません。

翻訳 / 日本語

いいえ、それ自体には問題ありませんが、ただ鞘がなかったのは本当に困ります。
今、私はそれを（鞘を）オーダーすることができません。返金のは必要ありません。鞘をお願いしたいです。

ssatoko- 8年以上前
最後から2番目の文章は、返金の必要はありません、に訂正お願いいたします。