[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。3月1日以降であればいいですが。そうでなければ、誰も家にいません。

備考

ebayにおける、こちらから発送連絡した際の落札者からの返信メール。

Original text

Haha hihi np sir. As long dun after 1st of march recieve. If not no ones at home

翻訳 / 日本語

こんにちは。3月1日以降であればいいですが。そうでなければ、誰も家にいません。

shimauma- 8年以上前
かなりブロークンな英語なのですが、私はこのように理解しました。

翻訳 / 日本語

ははは。旦那～。もし家に誰もいないなら、３月1日以降の受け取りでもいいよ。