[Translation from Japanese to English ] To whom it may concern, Thank you always. I have a membership. I hav...

Original text

担当者様

いつもサポートありがとうございます

会員の者です

3月下旬から始まる払い戻しについての質問です

方法はどのような形が予定されていますでしょうか。

了解致しました

もうしばらくアナウンスを待ちたいと思います

私の銀行振込口座はこちらです

宜しくお願い致します

対応ありがとうございます

Translation / English

To whom it may concern,

Thank you always.

I have a membership.

I have a question about reimbursement which starts at the end of March.

In what way will it be reimbursed?

I noted it.

I'd like to wait a little more while for announcement.

My bank account is as below.

Thank you in advance.

I appreciate your arrangement.

Translation / English

Dear staff.

Thank you always for your support.

I am a member.

I have a question about the paying back starting from late March.

How will you pay back?

I dully got it.

I will be waiting for your reply for a while.

My bank account information is this.

Best regards,

Thanks for your cooperation.

Translation / English

Dear contractor,
Thank you for your constant support.
The board member

It is a question about the payment return starting from the 20s of March. What kind of conditions it is going to be?
I understand.
I would like to wait for an announce. Here is my transfer account.
I greatly appreciate your correspondence and hope for further cooperation.

Translation / English

Dear responsible,

Thank you for your continuous support.

This is a member.

I have a question regarding the refund which will start in the end of March.

I would like to know how it will be done.

I understand.

I want to wait a little more for the announcement.

This is my bank account for transferring.

Best regards.

Thank you for your assistance.