[Translation from Japanese to English ] How about Sep. 19 (Fri.)? And how about having dinner with me then? If it...

This requests contains 92 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( mura , hai1_6dian ) .

Requested by twitter at 16 Aug 2011 at 16:29 2390 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

９月４日の金曜日はどうかな？　それと、よかったら一緒に夕飯を食べに行かない？　行くとしたら、苦手な食べ物とかはある？　研究室の場所がわからないだろうから、一緒に研究室への地図も送るね。

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 16 Aug 2011 at 17:20

How about Sep. 19 (Fri.)? And how about having dinner with me then? If it's OK for you, I would like to know your preference or dislike of dishes. I think perhaps you don't know the place of our lab., so I am herein sending the map.

Review

Rating

Copy

Translation / English

- Posted at 17 Aug 2011 at 04:32

How about September 4th? If its okay with you, why not have dinner together. Is there any food you dislike? Perhaps you won't know where the laboratory is, so i am also sending a map.

Review

Detail Read All

Client

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] How about Sep. 19 (Fri.)? And how about having dinner with me then? If it...

Client

Log In