conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Powerful 300-watt motor 2-Set of sta...
Finished

[Translation from English to Japanese ] Powerful 300-watt motor 2-Set of stainless steel blades Easy press down and...

This requests contains 145 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gloria , kaory , forest_the_pooh ) and was completed in 1 hour 5 minutes .

Requested by moon17 at 16 Aug 2011 at 14:25 948 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy

Powerful 300-watt motor
2-Set of stainless steel blades
Easy press down and lock safety feature
6-Cups total with 4 lids and foam grips
Easy to clean

forest_the_pooh
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 16 Aug 2011 at 14:39
強力な300ワットモーター
ステンレス鋼の刃の2セット
簡単に押し下げて、安全機能をロック
4ふたと発泡グリップ付合計6カップ
簡単クリーン
Review
kaory
Rating 57
Translation / Japanese
- Posted at 16 Aug 2011 at 15:13
パワフルな300ワットのモータ
ステンレススチール製の刃を2セット
簡単に押すことができ、安全のためロックできる
4つのフタと発泡プラスチック製の取っ手がついたカップが6セット
お手入れも楽々
Review
gloria
Rating 61
Native
Translation / Japanese
- Posted at 16 Aug 2011 at 15:30
強力な300ワットのモーター
2セットのステンレススチール刃
簡単に押し下げと安全ロックができる機能つき
総量6カップで4つの蓋と発泡ゴム製のグリップ
掃除が簡単
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime