[日本語から英語への翻訳依頼] レンズはヘコロイドに問題があります。 使えないと思っていてください。 私としては203ＦＥがオススメですが・・ レンズはおまけと考えてください。 205...

Original text

レンズはヘコロイドに問題があります。
使えないと思っていてください。
私としては203ＦＥがオススメですが・・
レンズはおまけと考えてください。

205TCCは出来て送料無料にするくらいです。
ご検討ください。

翻訳 / 英語

There is a problem on hekoroid of lens.
Please consider is unusable.
Personally I recommend 203FE...
Just take the lens as gift.

All I can offer is free shipping for 205TCC.
Thank you in advance for your consideration.

翻訳 / 英語

There is a problem at colloid of the lens.
Would you consider that you cannot use it?
I recommend 203FE.
You can treat the lens as addition.

All I can do for 205TCC is to set shipping charge free.
Would you consider it?

翻訳 / 英語

There are some problems with hekoroido of the lens.
I would suggest you 203E, but the lens is just for free.
For 205TCC , I can make it without postage.
Waiting for your reply.