[中国語(繁体字)から日本語への翻訳依頼] 私はthings take timeを伝えたいだけで、あなたの元カレではありません。 それで、私は彼なりになりたくないし、あと彼のようにあなたのことに対...

Original text

我只想説things take time，我不是妳前男友，同時我也不想跟也一様，再来我没有跟也一様了解妳，但是我一定會加油盡力的往更了解妳的方向走

我要的是妳開心，不管妳多發，脾氣多爛，I want you! Nothing else

翻訳 / 日本語

私はthings take timeを伝えたいだけで、あなたの元カレではありません。
それで、私は彼なりになりたくないし、あと彼のようにあなたのことに対して理解が足るのではないです。
でも、あなたのことをもっと理解が足れるように頑張ります。

私は望むのことは、あなたを楽しめにしてほしいです。あなたの性格が悪くでも 、I want you! Nothing else。

komatsupei- 8年以上前
感情って強かなものですね！頑張って！

翻訳 / 日本語

things take timeと言いたいだけ。僕は君の元彼ではないし、彼と同じ事をしたくない。彼みたいに君のことよく分かってないけど、もっと分かってくるように精一杯頑張りたいんだ。

君はいつも笑っててほしいだけ。だから、どんなに怒りっぽい君であっても，I want you! Nothing else