[中国語(繁体字)から日本語への翻訳依頼] 私はthings take timeを伝えたいだけで、あなたの元カレではありません。 それで、私は彼なりになりたくないし、あと彼のようにあなたのことに対...

この中国語(繁体字)から日本語への翻訳依頼は "コミュニケーション" "カジュアル" のトピックと関連があります。 komatsupei さん weenasyu さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 116文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 3時間 9分 です。

yoshiki0101による依頼 2016/01/24 00:29:20 閲覧 2518回
残り時間: 終了

我只想説things take time,我不是妳前男友,同時我也不想跟也一様,再来我没有跟也一様了解妳,但是我一定會加油盡力的往更了解妳的方向走

我要的是妳開心,不管妳多發,脾氣多爛,I want you! Nothing else

私はthings take timeを伝えたいだけで、あなたの元カレではありません。
それで、私は彼なりになりたくないし、あと彼のようにあなたのことに対して理解が足るのではないです。
でも、あなたのことをもっと理解が足れるように頑張ります。

私は望むのことは、あなたを楽しめにしてほしいです。あなたの性格が悪くでも 、I want you! Nothing else。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。