[日本語から英語への翻訳依頼] 本日、銀行と協議を行いましたところ、滞りなく取引を行うために契約金額等について変更を行いましたので承認いただきますようお願いいたします。

Original text

本日、銀行と協議を行いましたところ、滞りなく取引を行うために契約金額等について変更を行いましたので承認いただきますようお願いいたします。

翻訳 / 英語

I have talked with the bank today and had the contract money and such changed so that the deal goes smoothly. I would like you to approve it.

翻訳 / 英語

Today, we had discussion with the bank, and modified the contract price and other things in order to have a smooth deal. Therefore, can you please approve?

翻訳 / 英語

Today we talked with the bank. In order to do business smoothly, we changed the amount of contract.
Would you please authorize it for us?