Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. スターフライヤー機内放送（映像版）で三浦大知特集 スターフライヤーの1～...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] スターフライヤー機内放送（映像版）で三浦大知特集 スターフライヤーの1～2月機内放送プログラム「チャートバスターズR!」で三浦大知のニューアルバム「FE...

This requests contains 229 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( natsumi0427 , liang1120 ) and was completed in 0 hours 40 minutes .

Requested by nakagawasyota at 12 Jan 2016 at 12:24 1721 views
Time left: Finished

スターフライヤー機内放送（映像版）で三浦大知特集

スターフライヤーの1～2月機内放送プログラム「チャートバスターズR!」で三浦大知のニューアルバム「FEVER」についてのインタビュー、さらに最新DVD「Choreo Chronicle 2012-2015 Plus」の映像も交えた特別編を放送！

期間：2016年1～2月

詳細：スターフライヤー機内エンターテイメントのご案内
​http://www.starflyer.jp/inboard/program.html

liang1120
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 12 Jan 2016 at 13:01
STARFLYER航空公司即將會在機內娛樂項目（影片）上播放DA ICHI MIURA的專題節目。

STAR FLYER航空公司，1月到2月在機內娛樂項「チャートバスターズR!」上播放關於DAICHI MIURA新推出的專輯採訪本人時的情形，加上穿插最新DVD「Choreo Chronicle 2012-2015 Plus」的特別影片。

期間：2016年1～2月

詳細：STARFLYER航空公司娛項目中心

​http://www.starflyer.jp/inboard/program.html
Review
natsumi0427
Rating 51
Native
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 12 Jan 2016 at 13:04
明星宣傳ー機內播出（影像版）三浦大知特集

明星宣傳ー的1~2月機內播出特集「明星介紹R!」關於三浦大知的新專輯「FEVER」訪談、還有特別播出「Choreo Chronicle 2012-2015 Plus」的最新DVD特別影像！

期間：2016年1～2月

詳細：明星宣傳ー機上娛樂宣傳說明
​http://www.starflyer.jp/inboard/program.html
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime