仕事が忙しくて返信することができませんでした
取引する人形ですが、数を絞りたいと思います
メールした人形の最低卸価格をご提示頂けませんか？
現在取引しているバイヤーよりも安くなることを願っています
現在取引しているところの価格です
こちらよりも安くなりませんか？
2体ずつ注文するのでこの価格にして頂けませんか？
2体ずつ注文するので10%割引してもらえませんか？
これらの人形は自立できる設計に変更できますか？
現在取引しているところは$20で自立できる設計に変更できます
確認してもらえますか？
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/01/08 17:34:12に投稿されました
I hadn't been able to reply due to busy work.
Regarding dolls to deal, I'd like to limit number.
Will you provide lowest wholesale price for dolls I mentioned on email?
I hope you offer lower price than current buyers.
This is the price of my current supplier.
Will you offer price lower than this?
I'll order by 2 units, so will you offer this price?
I'll order by 2 units, so will you give 10% discount?
Can you change design of these dolls so they stand alone?
My current supplier can change design to stand alone type at $20.
Will you kindly check?
Regarding dolls to deal, I'd like to limit number.
Will you provide lowest wholesale price for dolls I mentioned on email?
I hope you offer lower price than current buyers.
This is the price of my current supplier.
Will you offer price lower than this?
I'll order by 2 units, so will you offer this price?
I'll order by 2 units, so will you give 10% discount?
Can you change design of these dolls so they stand alone?
My current supplier can change design to stand alone type at $20.
Will you kindly check?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/01/08 17:56:26に投稿されました
I was too busy that I could not reply you.
For the doll we are dealing, I would like to narrow down the number
so would you advise the minimum wholesale price of the doll which you e-mailed?
I hope that it can be cheaper than that of the deal I am having now
It is the price of the current deal
Can it be cheaper than this?
As I am ordering two for each, can you offer this price?
As I am ordering two for each, can you offer a 10% discount?
Can you amend design of these dolls to be self-supporting one?
The place I am dealing with charges $20 for self-supporting design
Please confirm.
For the doll we are dealing, I would like to narrow down the number
so would you advise the minimum wholesale price of the doll which you e-mailed?
I hope that it can be cheaper than that of the deal I am having now
It is the price of the current deal
Can it be cheaper than this?
As I am ordering two for each, can you offer this price?
As I am ordering two for each, can you offer a 10% discount?
Can you amend design of these dolls to be self-supporting one?
The place I am dealing with charges $20 for self-supporting design
Please confirm.
