[日本語から英語への翻訳依頼] 日本に送っていただきたいので送料をのちほど追加でペイパルで支払います。 送っていただく日本の住所がペイパルに登録している正式な住所になります。

原文 / 日本語

日本に送っていただきたいので送料をのちほど追加でペイパルで支払います。
送っていただく日本の住所がペイパルに登録している正式な住所になります。

翻訳 / 英語

I want it being shipped to Japan, so I will pay additional shipping fee via PayPal.
The registered address on PayPal is the address to which I want you to send it.

翻訳 / 英語

I would like you to ship it to Japan, therefore, later I will pay the shipping fee by my paypal.
The shipping address in Japan is the official one I register for my paypal.

翻訳 / 英語

As I want it sent to Japan, I will play the extra charge for shipment through Paypal soon. The address I will show you is the correct one I registered to Paypal.