conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Importing & exporting company is a ne...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Importing & exporting company is a new company called aaa Co. Ltd, so the doc...

This requests contains 113 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translator : ( czevenie ) and was completed in 0 hours 18 minutes .

Requested by [deleted user] at 29 Dec 2015 at 13:29 729 views
Time left: Finished

輸入と輸出会社はaaa Co.,Ltdと言う新会社の為政府から出る書類は先程送った物だけになります。bbb Co,.Ltdは日本国内の販売会社になっています。
今後はaaaのラベルとshipper.consigneeとなります。

[deleted user]
Rating 51
Translation / English
- Posted at 29 Dec 2015 at 13:42
Importing & exporting company is a new company called aaa Co. Ltd, so the documents which the government provides is what I sent you earlier. bbb Co.,Ltd is a Japanese domestic selling company.
It will be aaa label and shipper. consignee from now on.
Review
czevenie
Rating 50
Translation / English
- Posted at 29 Dec 2015 at 13:47
For the new import and export company , aaa Co., Ltd, all documents provided from goverment were sent.

bbb Co,.Ltd will change to a domestic company in Japan.

From now on, aaa will be the shipper and consignee.
Review
Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime