[Translation from Japanese to Spanish ] 確認させてください。貴方の欲しいサイズは日本サイズで28ｃｍ、アメリカサイズでUS10ですか。

This requests contains 47 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( mayumita ) and was completed in 0 hours 42 minutes .

Requested by afayk604 at 29 Dec 2015 at 11:56 3099 views

Time left: Finished

Copy

確認させてください。
貴方の欲しいサイズは
日本サイズで28ｃｍ、アメリカサイズでUS10ですか。

Rating 50

Copy

Translation / Spanish

- Posted at 29 Dec 2015 at 12:37

Por favor,quisiera confirmar el tamaño que quiere.
El tamaño que desea es 28cm del tamaño de Japón o US10 del tamaño de America?

Review

Rating 49

Copy

Translation / Spanish

- Posted at 29 Dec 2015 at 11:58

Let me comfirm you one thing.
The suze you would like is
28cm in Japanese size, US10 in American size?

Review

[deleted user]- over 8 years ago
ごめんなさい、スペイン語への翻訳でしたね。間違えてしまいました。失礼しました。やり直します。

Detail Read All

Client

afayk604

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to Spanish ] 確認させてください。 貴方の欲しいサイズは 日本サイズで28ｃｍ、アメリカサイズでUS10ですか。

Client

Log In

[Translation from Japanese to Spanish ] 確認させてください。貴方の欲しいサイズは日本サイズで28ｃｍ、アメリカサイズでUS10ですか。