[Translation from Japanese to Russian ] 結構近くにいるぜ！

This requests contains 9 characters . It has been translated 1 time by the following translator : ( fukuma ) .

Requested by [deleted user] at 11 Aug 2011 at 16:51 2357 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

結構近くにいるぜ！

Rating

Copy

Translation / Russian

- Posted at 12 Aug 2011 at 01:06

Я сравнительно близко!
（注：普通に訳した言い方です。もっと砕けた言い方の方が良いとは思いますがちょっとわかりません）

Review

[deleted user]- almost 13 years ago
Thank you for your good translation.

Detail Read All

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.