[Translation from Japanese to English ] Good news. After a long journey, the merchandise has finally arrived at my ho...

This requests contains 52 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( translatorie , zuranetjay ) and was completed in 0 hours 14 minutes .

Requested by tateyama at 11 Aug 2011 at 10:32 2431 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

良いニュースです。長い旅を終え、その商品が我が家に届きました。
それは状態が良く、私は大変気に入りました。

Rating 62

Copy

Translation / English

- Posted at 11 Aug 2011 at 10:40

Good news. After a long journey, the merchandise has finally arrived at my house.
It is in a good condition, and I'm very much satisfied.

Review

Rating 62

Copy

Translation / English

- Posted at 11 Aug 2011 at 10:42

I've got good news! The item was delivered to my house after completing long journey. It's in good condition and I really like it!

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 11 Aug 2011 at 10:46

Great News. After long journey, the item finally arrived at hour home.
The condition is great. I really love it.

Review

Detail Read All

Client

tateyama

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Good news. After a long journey, the merchandise has finally arrived at my ho...

Client

Log In