ご連絡ありがとうございます。ebay登録住所以外に送ってほしいとのことですが、ebayのポリシー違反になるそうです。セラープロテクション対象外にもなるそうですので、大変申し訳ないのですが、登録されている住所にしか発送できません。まだ発送していませんが、登録住所におくってよろしいでしょうか？もしキャンセルご希望でしたらご連絡ください。ご返信をお待ちしております。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
51
翻訳 / 英語
- 2015/12/24 15:38:08に投稿されました
Thank you for your reply.
You would like me to ship to another address which is not registered on ebay, I heard it breaks the ebay policy.
It won't be helped with the seller protection either so I only can ship to the registered address.
I haven't shipped yet but can I ship it to the registered address?
If you would like to cancel, please let me know.
I'm waiting for your reply.
You would like me to ship to another address which is not registered on ebay, I heard it breaks the ebay policy.
It won't be helped with the seller protection either so I only can ship to the registered address.
I haven't shipped yet but can I ship it to the registered address?
If you would like to cancel, please let me know.
I'm waiting for your reply.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/12/24 15:50:25に投稿されました
Thank you for contacting. You've requested to send it to the address different from your ebay registration, but it will break the policy of ebay. And it will not be covered by the seller protection. So, I'm sorry to tell you that I just can send you to the registered address. I have not completed the shipping. May I send it to your registered address? If you want to make a cancellation, please let me know. Looking forward to hearing from you, thank you.
