翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 51 / 0 Reviews / 2015/12/24 15:38:08
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
51
日本語
ご連絡ありがとうございます。ebay登録住所以外に送ってほしいとのことですが、ebayのポリシー違反になるそうです。セラープロテクション対象外にもなるそうですので、大変申し訳ないのですが、登録されている住所にしか発送できません。まだ発送していませんが、登録住所におくってよろしいでしょうか？もしキャンセルご希望でしたらご連絡ください。ご返信をお待ちしております。
英語
Thank you for your reply.
You would like me to ship to another address which is not registered on ebay, I heard it breaks the ebay policy.
It won't be helped with the seller protection either so I only can ship to the registered address.
I haven't shipped yet but can I ship it to the registered address?
If you would like to cancel, please let me know.
I'm waiting for your reply.