送料について
あなたの会社では1着でも１０着でも1着あたりの金額が変わらないのですが、
発送した際５着注文した場合まとめて一箱に詰めてくるのに、とても割高に感じます。
他のパキスタンのメーカーに問い合わせると一度に発注する場合送料が割安になるので
1着あたりの金額は安くなります。
もう少し柔軟に対応してもらえませんか？
EMSを使えばもっと安くなると思います。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
51
翻訳 / 英語
- 2015/12/22 22:03:20に投稿されました
About the shipping
Ordering 1 or 10 is the same price in your comapany but when ordering 5 at once it seems it is very expensive.
I inquired other Pakistan companies, and shipping fee will be expensive if you order a lot at once so each item will be cheaper instead.
Can you be more flexible?
It would be cheaper if you use EMS.
odomo101さんはこの翻訳を気に入りました
Ordering 1 or 10 is the same price in your comapany but when ordering 5 at once it seems it is very expensive.
I inquired other Pakistan companies, and shipping fee will be expensive if you order a lot at once so each item will be cheaper instead.
Can you be more flexible?
It would be cheaper if you use EMS.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/12/22 22:19:35に投稿されました
About shipping fee
It is the same shipping fee at your company from 1 to 10 clothes, I feel that is quite expensive because you put 5 clothes in the same box.
When I asked another Pakistan maker about the shipping fee for several clothes at once, the shipping cost will be cheaper which means it costs less for per cloth.
Could you think about it a little more flexible?
You can use the EMS, I think it would be a cheaper option.
odomo101さんはこの翻訳を気に入りました
It is the same shipping fee at your company from 1 to 10 clothes, I feel that is quite expensive because you put 5 clothes in the same box.
When I asked another Pakistan maker about the shipping fee for several clothes at once, the shipping cost will be cheaper which means it costs less for per cloth.
Could you think about it a little more flexible?
You can use the EMS, I think it would be a cheaper option.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/12/22 22:10:24に投稿されました
Regarding the shipping fee:
At your company, there is no change in the cost per one item regardless of whether 1 item or 10 items are purchased. However, considering that 5 items ordered together would be shipped in one box, the shipping fee seems too expensive.
According to other Pakistani companies that have been contacted, ordering in bulk would imply cheaper shipping fee per item.
Would you consider being more flexible with the shipping fee?
I believe it would be much cheaper if EMS is used.
At your company, there is no change in the cost per one item regardless of whether 1 item or 10 items are purchased. However, considering that 5 items ordered together would be shipped in one box, the shipping fee seems too expensive.
According to other Pakistani companies that have been contacted, ordering in bulk would imply cheaper shipping fee per item.
Would you consider being more flexible with the shipping fee?
I believe it would be much cheaper if EMS is used.
