[日本語から英語への翻訳依頼] この時計は日本のCASIO正規品です。ご安心下さい。 本製品の製造国は中国です。 日本のCASIO公式のオンラインショップのURLを下記に記載しました。...

Original text

この時計は日本のCASIO正規品です。ご安心下さい。
本製品の製造国は中国です。

日本のCASIO公式のオンラインショップのURLを下記に記載しました。

・日本語ページ

・英語翻訳後ページ（表示に多少時間かかります）

ご確認をお願いします。

翻訳 / 英語

This watch is Japan CASIO official item. Please don't worry.
Country of production for this item is China.

URL written below is Japan CASIO official online shop.

- Japanese page

- English translation page (it takes little time to appear)

Please kindly check them, thank you.

翻訳 / 英語

This is CASIO's genuine producr in Japan. Please be assured.
This product is made in China.

The URL of the official online shop of CASIO in Japan is as follows:
・Japanese page

・English-translated page( It takes time until display.)

Please check them.