conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. From the Winter Album “Winter diary ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] From the Winter Album “Winter diary ～A7 Classical～” released on Dec.23, “Ste...

This requests contains 199 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( reikokobinata ) and was completed in 1 hour 35 minutes .

Requested by nakagawasyota at 17 Dec 2015 at 12:33 577 views
Time left: Finished

12月23日発売のウィンターアルバム『Winter diary ～A7 Classical～』より、Twitterアンケートで1位を獲得した「Step by step」試聴動画公開！

12月23日発売のウィンターアルバム『Winter diary ～A7 Classical～』より、Twitterアンケートで1位を獲得した「Step by step」試聴動画が公開されました！

楽曲試聴はコチラから！

reikokobinata
Rating 52
Translation / English
- Posted at 17 Dec 2015 at 14:08
From the Winter Album “Winter diary ～A7 Classical～” released on Dec.23, “Step by step” the No.1 of Twitter survey starts showing video free of charge!

From the Winter Album “Winter diary ～A7 Classical～” released on Dec.23, “Step by step” the No.1 of Twitter survey has been started showing video free of charge!

Click here for listen !
nakagawasyota likes this translation
Review
[deleted user]
Rating 51
Translation / English
- Posted at 17 Dec 2015 at 12:58
From a new album "Winter diary ～A7 Classical～" on sale December 23, the released video of a song "Step by step," which won the first place in a questionnaire on Twitter!

From a new album "Winter diary ～A7 Classical～" on sale December 23, the video of a song "Step by step," which won the first place in a questionnaire on Twitter has been released!

Here is the video of the song!
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime